1
00:00:01,335 --> 00:00:03,099
En el sistema de justicia penal,
2
00:00:03,170 --> 00:00:06,834
los delitos de carácter sexual son
considerado especialmente atroz.
3
00:00:06,907 --> 00:00:09,172
En la ciudad de Nueva York, el
detectives dedicados
4
00:00:09,243 --> 00:00:10,973
quien investiga
estos delitos graves
5
00:00:11,044 --> 00:00:14,606
son miembros de un equipo de élite
conocida como Unidad de Víctimas Especiales.
6
00:00:14,681 --> 00:00:16,377
Estas son sus historias.
7
00:00:17,751 --> 00:00:21,017
Hola estamos buscando un
paciente, Stephanie Rawley?
8
00:00:21,088 --> 00:00:22,215
¡Ey!
9
00:00:22,289 --> 00:00:23,450
No la tenemos.
10
00:00:23,524 --> 00:00:25,049
¿Seguro? Ella es una víctima de violación.
11
00:00:25,125 --> 00:00:26,559
No he tenido uno en toda la noche.
12
00:00:26,627 --> 00:00:29,495
La llamada vino de esto.
hospital, acabo de recibirlo.
13
00:00:29,563 --> 00:00:30,929
Bueno, tal vez tu
hospitales mezclados.
14
00:00:30,998 --> 00:00:32,830
tal vez podrías
revisa la computadora.
15
00:00:34,401 --> 00:00:36,063
Oh, bueno, aquí está tu problema.
16
00:00:36,136 --> 00:00:38,503
Ella no está en emergencia.
Ella está en la UCI.
17
00:00:41,241 --> 00:00:42,539
Buen dios.
18
00:00:42,609 --> 00:00:44,373
¿Qué le hizo este tipo?
19
00:00:44,444 --> 00:00:46,140
Ponla en soporte vital.
20
00:00:47,581 --> 00:00:49,743
Hermosa chica.
21
00:00:49,816 --> 00:00:52,149
Él no tocó eso. hay
ni una marca en su rostro.
22
00:00:54,688 --> 00:00:55,965
Tampoco hay heridas de defensa.
23
00:00:55,989 --> 00:00:57,389
¿Ataque relámpago por detrás?
24
00:00:57,824 --> 00:00:59,417
¿A punta de cuchillo en la garganta?
25
00:00:59,493 --> 00:01:01,086
Revisemos su historial.
26
00:01:01,161 --> 00:01:02,561
Tiene neumonía.
27
00:01:03,297 --> 00:01:05,095
Pero ella está fuera de peligro.
28
00:01:05,165 --> 00:01:07,066
trajimos la fiebre
abajo con antibióticos.
29
00:01:07,134 --> 00:01:08,568
Alguien denunció una violación.
30
00:01:08,635 --> 00:01:10,797
Ese era yo. Soy el Dr. Sedaly.
31
00:01:11,538 --> 00:01:14,064
ella fue trasladada aquí
de rehabilitación de Mountcastle.
32
00:01:14,141 --> 00:01:15,439
¿Sobredosis de drogas?
33
00:01:15,509 --> 00:01:16,841
No, ella tuvo un accidente automovilístico.
34
00:01:16,910 --> 00:01:18,776
¿Cuando? Hace aproximadamente un año.
35
00:01:18,845 --> 00:01:21,906
Ella ha estado en una situación persistente
estado vegetativo desde entonces.
36
00:01:21,982 --> 00:01:25,578
Vale, ha estado en coma. yo
No entiendo por qué nos llamaste.
37
00:01:25,652 --> 00:01:27,951
A causa de la neumonía,
Ordené una radiografía de tórax
38
00:01:28,021 --> 00:01:30,456
y el laboratorio automáticamente
Ejecutó las pruebas estándar.
39
00:01:30,524 --> 00:01:31,685
El suyo resultó positivo.
40
00:01:31,758 --> 00:01:32,987
¿Para qué?
41
00:01:33,060 --> 00:01:35,825
Un bebé. ella tiene seis
semanas de embarazo.
42
00:02:28,682 --> 00:02:30,378
¿Mi hija fue violada?
43
00:02:30,450 --> 00:02:31,694
Deberíamos haberla dejado en casa.
44
00:02:31,718 --> 00:02:33,687
te dije que podía
cuida de ella.
45
00:02:33,754 --> 00:02:35,814
La oración no iba a
Tráela de vuelta, Janice.
46
00:02:35,889 --> 00:02:37,517
Mountcastle era nuestra última esperanza.
47
00:02:37,591 --> 00:02:38,831
¿Cómo pudieron permitir que esto sucediera?
48
00:02:38,892 --> 00:02:40,203
Te lo prometo, estamos
voy a descubrirlo.
49
00:02:40,227 --> 00:02:43,254
¿Stephanie fue trasladada de rehabilitación por
¿Alguna razón, digamos hace seis o siete semanas?
50
00:02:43,330 --> 00:02:44,525
No.
51
00:02:45,499 --> 00:02:48,833
Consulta todos los de Mountcastle
empleados. Cualquiera que tuviera acceso.
52
00:02:48,902 --> 00:02:51,497
No te molestes. yo
saber quién hizo esto.
53
00:02:51,571 --> 00:02:52,766
¿OMS?
54
00:02:52,839 --> 00:02:55,968
No pudo haber sido David,
todavía tiene una orden de alejamiento.
55
00:02:56,043 --> 00:02:57,136
¿Quién es David?
56
00:02:57,210 --> 00:02:59,577
el hombre estefanía
estaba viviendo con.
57
00:02:59,646 --> 00:03:01,080
El accidente fue culpa suya.
58
00:03:01,148 --> 00:03:02,946
¿Por qué hay un
orden de alejamiento?
59
00:03:03,016 --> 00:03:06,009
Después de que ella entró
Mountcastle, intentó matarla.
60
00:03:10,557 --> 00:03:13,152
Nunca intenté matarla. yo
Sólo les dijo sus deseos.
61
00:03:13,226 --> 00:03:14,353
¿Deseos de muerte?
62
00:03:14,428 --> 00:03:16,773
Vivimos juntos durante seis años.
Sí, hablamos de todo.
63
00:03:16,797 --> 00:03:18,459
Estefanía nunca
Quería vivir así.
64
00:03:18,532 --> 00:03:20,243
Mamá y papá te atrapan
¿Tropezar con el enchufe?
65
00:03:20,267 --> 00:03:22,634
No, pero convencieron.
un juez podría hacerlo.
66
00:03:23,937 --> 00:03:25,281
La amo más que
cualquier cosa en el mundo.
67
00:03:25,305 --> 00:03:27,740
¿En realidad? ¿Cómo está tu?
¿Cómo ha sido tu vida sexual últimamente?
68
00:03:27,808 --> 00:03:29,674
Ninguno de tus
negocio. Lo es ahora.
69
00:03:32,412 --> 00:03:33,846
Si ustedes dos piensan...
70
00:03:35,382 --> 00:03:36,748
Ustedes dos están enfermos.
71
00:03:38,952 --> 00:03:40,396
Además, no he
La he visto en meses.
72
00:03:40,420 --> 00:03:43,117
Llámame un romántico empedernido,
pero no veo una pequeña orden judicial
73
00:03:43,190 --> 00:03:45,659
parado en el camino
de tu amor eterno.
74
00:03:47,627 --> 00:03:49,061
No conoces a sus padres.
75
00:03:49,863 --> 00:03:52,642
Si no fuera por ellos, habría sido
allí para protegerla de ese pervertido.
76
00:03:52,666 --> 00:03:56,034
Los culpas, a pesar de que eres el
¿Uno que la puso en un cajón para verduras?
77
00:03:58,405 --> 00:04:00,135
Era mi despedida de soltero.
78
00:04:04,377 --> 00:04:07,279
Los chicos me arrastraron a
un club de striptease en Port Chester.
79
00:04:07,347 --> 00:04:09,782
Mis amigos quedaron destrozados, así que
La llamé para que viniera a buscarme.
80
00:04:09,850 --> 00:04:11,614
Ella conduce hasta allí
siendo un hombre,
81
00:04:11,685 --> 00:04:14,484
tuvo que tomar el volante,
a pesar de que habías tenido algunos.
82
00:04:14,554 --> 00:04:16,045
Ella nunca apareció.
83
00:04:18,125 --> 00:04:20,219
Ella fue golpeada por un
camión en camino.
84
00:04:21,795 --> 00:04:23,730
el se encontro
bastante directo.
85
00:04:23,797 --> 00:04:26,790
No lo estamos gobernando completamente
afuera, pero estamos pensando en un trabajo interno.
86
00:04:26,867 --> 00:04:29,302
Ese es un lugar grande. benson
y a Stabler le vendría bien un poco de ayuda.
87
00:04:29,369 --> 00:04:31,429
estan entrevistando
El personal del ala de coma ahora.
88
00:04:31,505 --> 00:04:33,872
No quiero ni pensar como
Lo es la violación en coma no denunciada.
89
00:04:33,940 --> 00:04:35,875
Bueno, las víctimas no
tienden a presentarse.
90
00:04:35,942 --> 00:04:37,911
Consejero, pregunta.
91
00:04:37,978 --> 00:04:41,278
¿Qué se necesitaría para
¿Cubrir con ADN toda una instalación?
92
00:04:41,348 --> 00:04:43,010
Una enmienda constitucional.
93
00:04:43,083 --> 00:04:45,279
Pero sabemos el
Allí ocurrió una violación.
94
00:04:45,352 --> 00:04:48,288
No cubre causa probable
para cada empleado individual.
95
00:04:48,355 --> 00:04:50,688
Por no hablar de los pacientes,
vendedores, visitantes...
96
00:04:50,757 --> 00:04:52,953
Quiero decir, ¿dónde estaría
¿Tu final de redada genética?
97
00:04:53,026 --> 00:04:54,221
¿De qué lado estás?
98
00:04:54,294 --> 00:04:55,922
¿Qué pasa con ese caso en Alemania?
99
00:04:56,563 --> 00:04:58,122
niña de 11 años
fue violada y asesinada,
100
00:04:58,198 --> 00:05:00,793
hicieron pruebas a todos en
el pueblo. Más de 16.000 hombres.
101
00:05:00,867 --> 00:05:02,768
Pero fue en un
de forma estrictamente voluntaria.
102
00:05:02,836 --> 00:05:04,065
Tomaré voluntarios.
103
00:05:04,137 --> 00:05:07,107
Sigue teniendo un coste prohibitivo.
Cuesta $600 cada uno.
104
00:05:07,174 --> 00:05:09,609
¿Quién dice que son todos?
¿Será procesado?
105
00:05:09,676 --> 00:05:12,305
Yo digo que tengamos el de todos.
ADN ahora mientras los tenemos,
106
00:05:12,379 --> 00:05:14,678
podemos limitarnos
los sospechosos más tarde.
107
00:05:17,617 --> 00:05:21,179
Le di a tu técnico una lista separada de
todos trabajando hace seis semanas,
108
00:05:21,254 --> 00:05:23,587
incluyendo columpio, cementerio
y turnos de fin de semana.
109
00:05:23,657 --> 00:05:26,235
Tendremos que empezar con los hombres.
quien trabajó directamente con Stephanie.
110
00:05:26,259 --> 00:05:29,718
En este punto, ella es básicamente
recibiendo atención de apoyo,
111
00:05:29,796 --> 00:05:32,527
se volvió para prevenir
llagas, cambie los tubos intravenosos.
112
00:05:32,833 --> 00:05:34,665
En su mayoría enfermeras.
113
00:05:35,101 --> 00:05:37,627
Excepto Clark Jensen,
su fisioterapeuta.
114
00:05:37,704 --> 00:05:38,797
Eso debería hacerlo más fácil.
115
00:05:38,872 --> 00:05:41,967
Ah, y su neurólogo,
Doctor Mandell. Él es su principal.
116
00:05:42,042 --> 00:05:43,169
¿Y dónde podemos encontrarlo?
117
00:05:43,243 --> 00:05:44,575
Está con un paciente.
118
00:05:50,951 --> 00:05:52,094
¿Te pillo en un mal momento?
119
00:05:52,118 --> 00:05:54,349
De nada. yo soy
solo haciendo un LP.
120
00:05:54,588 --> 00:05:55,954
¿Eso es una punción lumbar?
121
00:05:56,022 --> 00:05:58,924
ella esta teniendo
convulsiones inexplicables
122
00:05:58,992 --> 00:06:00,688
y como ella no puede
llena los espacios en blanco,
123
00:06:00,760 --> 00:06:03,059
necesito averiguarlo
¿Qué está pasando?
124
00:06:04,464 --> 00:06:06,660
¿No lo haces normalmente?
¿Tiene una enfermera presente?
125
00:06:06,733 --> 00:06:08,099
Soy un veterano en esto.
126
00:06:08,168 --> 00:06:09,796
Me refiero como acompañante.
127
00:06:10,971 --> 00:06:13,372
Esa política no es
para el paciente,
128
00:06:13,440 --> 00:06:16,103
es para proteger al doctor
de acusaciones falsas.
129
00:06:17,177 --> 00:06:18,236
Ella no puede hacer ninguno.
130
00:06:18,311 --> 00:06:20,212
Tampoco Stephanie Rawley.
131
00:06:20,513 --> 00:06:22,106
Y ella tiene uno legítimo.
132
00:06:23,149 --> 00:06:25,880
Sí, no puedo decirte cómo
Me enojé al escuchar eso.
133
00:06:25,952 --> 00:06:27,545
¿La examinas sola?
134
00:06:28,421 --> 00:06:29,889
A menudo.
135
00:06:30,390 --> 00:06:33,827
Los padres de Stephanie insisten
que repito cada prueba,
136
00:06:33,894 --> 00:06:35,795
esperando que haya un
cambio en su condición.
137
00:06:35,862 --> 00:06:37,455
¿Y cuál es su pronóstico?
138
00:06:37,530 --> 00:06:40,932
Oh, es muy sombrío. ella es
sufrió un daño cortical masivo.
139
00:06:41,001 --> 00:06:43,630
ella tiene minimo
actividad del tronco encefálico.
140
00:06:43,703 --> 00:06:46,195
ella no tiene intelectual
o función motora.
141
00:06:46,606 --> 00:06:49,098
Suena como si gastaras
mucho tiempo con ella.
142
00:06:49,175 --> 00:06:51,576
paso tiempo con
todos mis pacientes en coma.
143
00:06:51,645 --> 00:06:53,876
¿Tendrías algún problema?
¿ofrecer voluntariamente tu ADN?
144
00:06:54,748 --> 00:06:55,875
De nada.
145
00:06:57,484 --> 00:06:59,214
¿Clark Jensen? ¿Sí?
146
00:06:59,819 --> 00:07:02,254
haces estos ejercicios
¿Con Stephanie Rawley?
147
00:07:02,322 --> 00:07:06,089
Tres veces por semana, para mantener las articulaciones
el líquido y los músculos se atrofien.
148
00:07:06,693 --> 00:07:09,925
Está enganchada a soporte vital.
¿Subiste esas máquinas hasta aquí?
149
00:07:09,996 --> 00:07:12,996
Tengo una rutina especial para el coma.
pacientes. Puedo hacerlo en sus camas.
150
00:07:13,066 --> 00:07:14,329
No lo dices.
151
00:07:15,468 --> 00:07:17,300
Descanso de dos minutos, señor Crowe.
152
00:07:20,173 --> 00:07:23,007
¿Has oído hablar de
¿La prueba voluntaria de ADN?
153
00:07:23,777 --> 00:07:25,507
Yo era el primero en la fila.
154
00:07:25,578 --> 00:07:27,423
Trabajas con Stephanie a.
mucho. ¿Quién crees que lo hizo?
155
00:07:27,447 --> 00:07:28,471
No sé.
156
00:07:28,548 --> 00:07:30,710
Pero no puedo creer uno de
mis compañeros de trabajo es un violador.
157
00:07:30,784 --> 00:07:32,412
¿Qué tal un
¿paciente? O visitantes.
158
00:07:32,485 --> 00:07:34,044
¿Alguna vez viste a este tipo?
159
00:07:35,322 --> 00:07:37,257
¿Cuando? Hace más o menos un mes.
160
00:07:37,324 --> 00:07:39,793
llegué temprano
Por la mañana estaba con ella.
161
00:07:39,859 --> 00:07:42,829
Sabía el trato, pero cuando él
Me dijo su lado, lo sentí por el chico.
162
00:07:42,896 --> 00:07:44,262
Aunque no lo denuncié.
163
00:07:44,331 --> 00:07:46,197
¿Qué era exactamente él?
haciendo cuando entraste?
164
00:07:48,168 --> 00:07:49,636
Durmiendo en su cama.
165
00:07:51,705 --> 00:07:53,606
Nos mintió, Sr. Andersen.
166
00:07:54,574 --> 00:07:55,769
Tuve que hacerlo.
167
00:07:56,343 --> 00:07:58,187
El segundo que encuentran los Rawley
rompí la orden de alejamiento,
168
00:07:58,211 --> 00:07:59,270
Me harán arrestar.
169
00:07:59,346 --> 00:08:01,657
Me miraste justo en el
ojo y tenía los violines tocando...
170
00:08:01,681 --> 00:08:04,226
Me mantuve alejado todo el tiempo que pude,
luego comencé a visitarlos una vez al mes.
171
00:08:04,250 --> 00:08:06,531
Supongo que todos sabemos lo que
Le trajo en lugar de flores.
172
00:08:06,586 --> 00:08:07,679
Estás equivocado.
173
00:08:08,722 --> 00:08:10,122
¿Cómo te las arreglaste?
para colarse ahí?
174
00:08:10,190 --> 00:08:11,488
Hay una enfermera en el turno de noche.
175
00:08:11,558 --> 00:08:13,336
ella se siente mal por mi,
ella mira para otro lado.
176
00:08:13,360 --> 00:08:16,138
Entonces podrás pasar la noche con ella.
A la luz de la luna, como en los viejos tiempos, ¿eh?
177
00:08:16,162 --> 00:08:18,324
Naturalmente, se puso caliente y pesado.
178
00:08:22,135 --> 00:08:23,933
Se pone agitada por las noches.
179
00:08:24,371 --> 00:08:25,964
Ella tiembla, su rostro se contrae.
180
00:08:26,039 --> 00:08:28,167
¿Qué haces acerca de
¿Eso, David? Sólo la sostengo.
181
00:08:28,908 --> 00:08:30,376
Los doctores dicen
que ella no es consciente,
182
00:08:30,443 --> 00:08:31,843
pero parece calmarla.
183
00:08:31,911 --> 00:08:34,642
Entonces no tendrías objeciones.
Entonces, a hacerme una prueba de paternidad, ¿eh?
184
00:08:34,714 --> 00:08:35,738
Ninguno.
185
00:08:36,916 --> 00:08:39,215
quiero saber quien hizo esto
a ella tanto como tú.
186
00:08:40,720 --> 00:08:44,213
Hasta el momento nadie tiene ni idea ni lo ha hecho.
cualquier problema para entregar su ADN.
187
00:08:44,290 --> 00:08:46,691
Incluyendo al prometido, quien
estaba en la parte superior de nuestra lista.
188
00:08:46,760 --> 00:08:47,819
Todavía encabezando el mío.
189
00:08:47,894 --> 00:08:50,573
Creo que está tan enamorado que no
Me importa si va a la cárcel o no.
190
00:08:50,597 --> 00:08:52,259
Si ese es el caso,
¿Por qué no simplemente admitirlo?
191
00:08:52,332 --> 00:08:53,698
Porque está muy enfermo.
192
00:08:53,767 --> 00:08:56,293
No sé. iban a
casarse dentro de una semana.
193
00:08:56,369 --> 00:08:57,980
Vamos, así
hace la diferencia?
194
00:08:58,004 --> 00:08:59,724
Si ella no dio
consentimiento, sigue siendo violación.
195
00:08:59,773 --> 00:09:01,333
estoy diciendo que ella
Lo habría hecho si hubiera podido.
196
00:09:01,374 --> 00:09:02,865
Prometido, en el mejor de los casos.
197
00:09:02,942 --> 00:09:05,821
No es como si estuviera enfrentando problemas psicológicos.
trauma por esto. Ella es productora.
198
00:09:05,845 --> 00:09:07,211
Sra. Rawley.
199
00:09:08,314 --> 00:09:10,943
Intenta mantener la calma, estamos
Estaré justo ahí.
200
00:09:12,952 --> 00:09:15,331
La señora Rawley fue a misa y cuando
Cuando ella regresó, Stephanie se había ido.
201
00:09:15,355 --> 00:09:16,379
¿Dónde está ella?
202
00:09:16,456 --> 00:09:19,585
La enfermera dijo que había estado
trasladado de nuevo al centro de rehabilitación.
203
00:09:19,659 --> 00:09:21,699
¿Por qué la enviarían?
¿Volver al lugar donde fue violada?
204
00:09:22,695 --> 00:09:24,186
¿Dónde está ella? Mira...
205
00:09:24,264 --> 00:09:26,130
¡Dime dónde está!
206
00:09:26,199 --> 00:09:28,725
Sra. Rawley, déjenos encargarnos de esto.
207
00:09:28,802 --> 00:09:31,101
quiero ver mi
hija. Ahora mismo.
208
00:09:31,171 --> 00:09:33,140
no entiendo
cual es el problema.
209
00:09:33,206 --> 00:09:34,606
¿Fue readmitida Stephanie?
210
00:09:34,674 --> 00:09:35,903
Sí, hace unas horas.
211
00:09:35,975 --> 00:09:37,910
No me digas que pusiste
ella en la misma habitación.
212
00:09:37,977 --> 00:09:40,742
Bueno, si, pero
ella no está allí ahora.
213
00:09:40,814 --> 00:09:42,544
Bueno, ¿dónde está ella?
La sala de procedimientos.
214
00:09:42,615 --> 00:09:43,674
¿Para qué?
215
00:09:43,750 --> 00:09:46,429
Vas a tener que hablar con
Dr. Mandell, él fue quien lo ordenó.
216
00:09:46,453 --> 00:09:48,354
¿Ordenó qué? que
¿le está haciendo a ella?
217
00:09:48,421 --> 00:09:51,414
Sra. Rawley, háganos
Un favor y quédate aquí.
218
00:09:57,464 --> 00:09:59,041
Dr. Mandell, ¿podemos
¿hablar contigo?
219
00:09:59,065 --> 00:10:01,591
Oye, esto es esterilizado.
campo. Sal de aquí.
220
00:10:01,668 --> 00:10:03,364
¿Quién diablos eres tú?
221
00:10:03,436 --> 00:10:05,064
Doctor Garrison.
222
00:10:05,138 --> 00:10:06,731
Ahora, ¿podrías salir por favor?
223
00:10:06,806 --> 00:10:08,798
Tan pronto como nos digas
¿Qué está pasando aquí?
224
00:10:08,875 --> 00:10:10,810
Sólo un procedimiento de rutina.
225
00:10:10,877 --> 00:10:12,778
El Dr. Mandell me llamó.
226
00:10:13,179 --> 00:10:14,647
¿Para hacer qué exactamente?
227
00:10:14,948 --> 00:10:16,940
Interrumpir el embarazo.
228
00:10:22,622 --> 00:10:25,524
Entiendo que acabas de interferir
con una emergencia médica.
229
00:10:25,592 --> 00:10:27,754
¿Qué es eso?
¿Hablar con el médico para encubrirlo?
230
00:10:28,261 --> 00:10:29,354
¿De qué estás hablando?
231
00:10:29,429 --> 00:10:32,661
Intentaste destruir pruebas en un
caso de violación en el que eres sospechoso.
232
00:10:32,732 --> 00:10:34,443
No es de extrañar que fueras tan
dispuesto a renunciar a su ADN.
233
00:10:34,467 --> 00:10:36,979
Sabías que podías arreglarlo
no habría nada con qué compararlo.
234
00:10:37,003 --> 00:10:40,462
Mira, todo lo que sabía era que Stephanie
La vida de Rawley estaba en peligro.
235
00:10:40,540 --> 00:10:43,100
Es curioso cómo los médicos de Wheaton
Memorial pareció pasar por alto eso.
236
00:10:43,176 --> 00:10:47,341
Sí, bueno, no son expertos en
el cuidado de los profundamente devastados.
237
00:10:47,680 --> 00:10:48,841
Entonces decides jugar a ser Dios.
238
00:10:48,915 --> 00:10:51,043
No, llamé al Dr. Garrison,
239
00:10:51,117 --> 00:10:55,555
quien estuvo de acuerdo en que sería negligencia
para permitir que el embarazo continúe.
240
00:10:55,622 --> 00:10:56,749
Qué noble de tu parte.
241
00:10:56,823 --> 00:10:59,343
Excepto por el hecho de que tú
no logró obtener el consentimiento de los padres.
242
00:11:02,762 --> 00:11:04,890
- Está justo aquí.
- Eso es una mierda.
243
00:11:04,964 --> 00:11:07,297
La señora Rawley vino a vernos.
histérica, cuando se enteró
244
00:11:07,367 --> 00:11:08,801
Stephanie fue traída de regreso aquí.
245
00:11:09,669 --> 00:11:11,365
Traté con el Sr. Rawley.
246
00:11:13,373 --> 00:11:15,308
No sabía qué más hacer.
247
00:11:16,042 --> 00:11:17,305
Sabía que nunca darías tu consentimiento.
248
00:11:17,377 --> 00:11:18,572
Por supuesto que no lo haría.
249
00:11:18,645 --> 00:11:21,376
un pervertido enfermo
violó a nuestra hija.
250
00:11:21,447 --> 00:11:23,609
Yo queria eso
monstruo fuera de ella.
251
00:11:23,683 --> 00:11:26,175
¿Fue el Dr. Mandell?
idea o fue tuya?
252
00:11:29,122 --> 00:11:33,457
Me llamó y me dijo
Riesgos de continuar el embarazo.
253
00:11:35,662 --> 00:11:37,654
Después de todo esto,
254
00:11:39,132 --> 00:11:40,600
No podía perder a mi hija.
255
00:11:40,667 --> 00:11:43,637
Un aborto va en contra
todo en lo que creemos.
256
00:11:43,703 --> 00:11:45,831
Esto es diferente.
Es Estefanía.
257
00:11:46,506 --> 00:11:48,668
¿Quieres subir
¿Esa cosa dentro de ella?
258
00:11:48,741 --> 00:11:50,869
Esa cosa es nuestro nieto.
259
00:11:53,379 --> 00:11:55,211
¿Por qué no hablamos por aquí?
260
00:12:00,653 --> 00:12:02,053
Yo también soy padre.
261
00:12:04,023 --> 00:12:05,423
¿Qué harías?
262
00:12:07,493 --> 00:12:08,722
No sé.
263
00:12:11,030 --> 00:12:13,499
vengo a visitar cada
día en mi hora de almuerzo.
264
00:12:15,368 --> 00:12:17,360
¿Con la señora Rawley? No, solo.
265
00:12:21,007 --> 00:12:22,498
¿Qué estás diciendo?
266
00:12:25,645 --> 00:12:28,342
Lamento tener que decir
Esto es un procedimiento estándar.
267
00:12:28,414 --> 00:12:29,905
pero debería conseguir una muestra de ADN.
268
00:12:29,983 --> 00:12:31,110
¡Roberto!
269
00:12:32,418 --> 00:12:34,910
acabas de agredir
un oficial de policía.
270
00:12:34,988 --> 00:12:36,286
Es tu decisión.
271
00:12:40,927 --> 00:12:43,624
No, está bien. Está bien.
272
00:12:46,332 --> 00:12:49,632
Cuestionar al padre como
El sospechoso nunca agrada a la multitud.
273
00:12:49,702 --> 00:12:52,968
Vitriolo verbal que esperarías, cualquier otra persona
¿Crees que el padre protesta demasiado?
274
00:12:53,039 --> 00:12:54,039
No eres padre.
275
00:12:54,107 --> 00:12:56,947
No tienes una hija violada en
un coma con una tarta del diablo en el horno.
276
00:12:56,976 --> 00:12:58,376
Que acabas de intentar abortar.
277
00:12:58,444 --> 00:13:00,606
Bueno, sabremos si
pronto será papá.
278
00:13:00,680 --> 00:13:02,725
¿Cuándo recibimos los productos?
de concepción para la prueba?
279
00:13:02,749 --> 00:13:04,560
Nosotros no. ellos son
manteniéndolo. FIN: ¿Por qué?
280
00:13:04,584 --> 00:13:05,847
La esposa católica.
281
00:13:05,918 --> 00:13:08,478
Aún así, nunca he tenido un guardián.
con una violación desconocida antes.
282
00:13:08,554 --> 00:13:11,023
Juan, la madre de Olivia
fue violada por un extraño.
283
00:13:11,090 --> 00:13:12,786
Mi madre tomó una decisión.
284
00:13:13,860 --> 00:13:14,970
Mira, Olivia, nosotros
solo estábamos hablando...
285
00:13:14,994 --> 00:13:16,155
No, guárdalo.
286
00:13:16,229 --> 00:13:17,822
si lo mismo
me paso a mi,
287
00:13:17,897 --> 00:13:20,093
Pastilla del día después, no hay duda.
288
00:13:20,166 --> 00:13:21,725
Entonces, ¿dónde estamos en el caso?
289
00:13:21,801 --> 00:13:24,100
Sin aborto, sin feto
tejido. Estamos jodidos.
290
00:13:24,170 --> 00:13:26,715
Tendremos que esperar un par
de meses para iniciar las pruebas de paternidad.
291
00:13:26,739 --> 00:13:28,401
Hasta entonces,
trabajarlo sin ADN.
292
00:13:28,474 --> 00:13:30,170
¿Dónde estamos?
¿Los empleados de rehabilitación?
293
00:13:30,243 --> 00:13:33,042
Descartamos un puñado con
razones médicas comprobables.
294
00:13:33,112 --> 00:13:35,946
Y entrevistamos a todos en
la lista que ofreció voluntariamente su ADN.
295
00:13:36,015 --> 00:13:37,984
estoy mas interesado en
cualquiera que se negara.
296
00:13:38,051 --> 00:13:39,610
Serían dos empleados.
297
00:13:39,686 --> 00:13:41,985
Está bien, separémonos
y descubre por qué.
298
00:13:44,490 --> 00:13:45,753
Conozco el ejercicio.
299
00:13:45,825 --> 00:13:48,385
Alguien cometió un crimen,
Así que echemos un vistazo al negro.
300
00:13:48,461 --> 00:13:49,738
Eso apesta a perfilamiento racial.
301
00:13:49,762 --> 00:13:50,957
Estamos mirando a todos.
302
00:13:51,030 --> 00:13:52,931
¿Dónde está tu causa probable?
303
00:13:52,999 --> 00:13:54,558
¿Qué pasa con una orden de registro?
304
00:13:54,634 --> 00:13:57,331
Esto va en contra de
la Cuarta Enmienda.
305
00:13:57,670 --> 00:14:00,071
Sr. Hill, suministrando
Tu ADN es voluntario.
306
00:14:00,139 --> 00:14:01,539
No, no lo es.
307
00:14:01,607 --> 00:14:04,167
Si decides no ser voluntario,
se te presume culpable.
308
00:14:04,243 --> 00:14:05,871
Supongo que eres
correcto. Así que simplemente sube la apuesta.
309
00:14:05,945 --> 00:14:08,312
Esperar. Sr. colina
tiene un punto válido.
310
00:14:08,548 --> 00:14:13,350
Nuestros gustos, aversiones y hábitos son
todo almacenado en enormes sistemas informáticos.
311
00:14:13,419 --> 00:14:17,789
Además de eso, tienes reconocimiento facial.
tecnología, videovigilancia pública.
312
00:14:17,857 --> 00:14:19,917
DNI nacionales.
¿Dónde termina?
313
00:14:19,992 --> 00:14:21,984
Cada dato
pones ahí fuera,
314
00:14:22,061 --> 00:14:24,963
aumenta exponencialmente la
control que El Hombre ejerce sobre nosotros.
315
00:14:25,031 --> 00:14:28,263
Puedo ver que entiendes
por qué esta conversación termina aquí.
316
00:14:28,334 --> 00:14:29,597
Buenos días a ambos.
317
00:14:29,669 --> 00:14:33,333
Sr. Hill, si no violara a Stephanie
Rawley, el ADN sólo puede excluirte.
318
00:14:33,406 --> 00:14:34,840
Estamos fuera de tu espalda.
319
00:14:34,907 --> 00:14:36,102
No.
320
00:14:38,544 --> 00:14:39,944
Cerdo fascista.
321
00:14:40,747 --> 00:14:42,375
¿Qué diablos fue eso?
322
00:14:44,283 --> 00:14:46,411
Buen trabajo policial.
Aquí está tu ADN.
323
00:14:47,153 --> 00:14:49,732
Bueno, ¿qué pasa si tengo una enfermedad mortal o
algo? Entonces lo sabría. No quiero saberlo.
324
00:14:49,756 --> 00:14:51,486
No estaremos probando
para cualquier enfermedad.
325
00:14:51,557 --> 00:14:54,026
Pero ¿y si alguien
se hace con la prueba,
326
00:14:54,093 --> 00:14:56,105
descubre que tengo un
enfermedad y luego me niega el seguro?
327
00:14:56,129 --> 00:14:57,473
no puedo hacer todo
esas facturas médicas.
328
00:14:57,497 --> 00:14:59,208
Te aseguro que nadie
fuera del departamento de policía
329
00:14:59,232 --> 00:15:00,530
tendrá acceso a su ADN.
330
00:15:00,600 --> 00:15:02,762
Una vez que excluyas
usted mismo, está destruido.
331
00:15:03,536 --> 00:15:05,801
Bueno. Está bien.
332
00:15:06,606 --> 00:15:09,371
Bueno, ¿y si me he comprometido?
algún crimen en el pasado, ¿eh?
333
00:15:09,442 --> 00:15:11,343
¿Puedes arrestarme, una vez?
¿Conseguiste mi ADN?
334
00:15:11,411 --> 00:15:13,539
¿Te has comprometido?
¿Otro crimen?
335
00:15:15,114 --> 00:15:18,607
No. Pero ya sabes. Chicos...
336
00:15:18,684 --> 00:15:19,862
Cometen errores todo el tiempo
337
00:15:19,886 --> 00:15:21,997
los chicos van a prisión por años
antes de que se den cuenta.
338
00:15:22,021 --> 00:15:26,186
Sr. Baltzer, si no se aclara,
Tendremos que empezar a investigar.
339
00:15:26,259 --> 00:15:27,955
¿Por qué? Y haciendo preguntas.
340
00:15:28,027 --> 00:15:29,438
¿Por qué? Mira, tuviste
acceso a la víctima.
341
00:15:29,462 --> 00:15:31,795
Estabas aquí solo,
Por la noche, no hay testigos.
342
00:15:31,864 --> 00:15:33,389
No, no, eso no es cierto.
343
00:15:33,466 --> 00:15:34,957
No estoy aquí solo, lo juro.
344
00:15:35,034 --> 00:15:36,278
hay mucha gente
que deambulan por estos pasillos.
345
00:15:36,302 --> 00:15:37,463
¿Como?
346
00:15:37,537 --> 00:15:39,506
como la venta
Chicos, los repartidores.
347
00:15:39,572 --> 00:15:41,438
El tipo que recoge el...
348
00:15:43,142 --> 00:15:44,701
¿Recoge el qué?
349
00:15:44,777 --> 00:15:46,006
Ya sabes,
350
00:15:47,280 --> 00:15:50,114
de la morgue. Los rígidos.
351
00:15:53,085 --> 00:15:54,314
Me da hambre.
352
00:15:54,854 --> 00:15:57,585
las maquinas expendedoras
Arriba tienen mejores selecciones.
353
00:15:57,657 --> 00:16:01,355
Bueno, ¿cómo se comparan con
los bocadillos en, digamos, el ala de coma?
354
00:16:01,427 --> 00:16:03,419
No sé. Yo no voy allí.
355
00:16:03,496 --> 00:16:06,295
Vamos, vamos. todos esos
noches que has vagado por los pasillos
356
00:16:06,365 --> 00:16:09,699
deseando una dosis de Ding Dong,
¿Nunca visitaste el ala de coma?
357
00:16:09,769 --> 00:16:11,203
¿A qué te refieres?
358
00:16:11,270 --> 00:16:14,866
Wesley, estamos recolectando ADN de
todos los que tienen contacto con la rehabilitación.
359
00:16:14,941 --> 00:16:16,807
apreciaríamos
tu aporte.
360
00:16:16,876 --> 00:16:18,504
No. No, no lo creo.
361
00:16:18,578 --> 00:16:20,672
¿Por qué no? ¿Qué hay que ocultar?
362
00:16:20,746 --> 00:16:24,478
Sé cómo operan ustedes los policías.
Tienes un caso, no puedes resolverlo,
363
00:16:24,550 --> 00:16:27,782
plantas evidencia,
Haz de Wesley tu chivo expiatorio.
364
00:16:27,854 --> 00:16:30,187
Parece que has tenido una
uno o dos enfrentamientos con la policía.
365
00:16:30,256 --> 00:16:31,588
No tengo antecedentes.
366
00:16:31,657 --> 00:16:34,525
No, pero encontramos un
retiró la denuncia contra usted.
367
00:16:34,594 --> 00:16:35,892
¿Maxine Sombrereros?
368
00:16:36,395 --> 00:16:37,488
¿Quién diablos es ese?
369
00:16:37,563 --> 00:16:39,623
la mujer que tu
agredido hace un año.
370
00:16:39,699 --> 00:16:41,224
La mujer que intentaste estrangular.
371
00:16:42,635 --> 00:16:44,228
¿Llamó a la policía?
372
00:16:45,972 --> 00:16:48,168
Ella tiene suerte de que yo no
hacer que la arresten.
373
00:16:48,241 --> 00:16:51,871
La atacaste. ¿Por qué
¿Serás tú quien presente cargos?
374
00:16:52,445 --> 00:16:55,142
Porque ella me robó la billetera.
375
00:16:56,616 --> 00:16:58,642
Sólo lo tomé para
podría entregarlo.
376
00:16:58,718 --> 00:17:00,414
Creep intentó estrangularme.
377
00:17:00,486 --> 00:17:02,114
eso es serio
cargo. ¿Por qué dejarlo?
378
00:17:02,188 --> 00:17:04,089
no me gustó la forma
Estaba siendo tratado.
379
00:17:04,156 --> 00:17:07,126
Intenté contar mi historia y la tuya.
Los chicos de azul me lo volvieron a poner.
380
00:17:07,193 --> 00:17:09,321
quieres decir
Nosotros, te escucharemos.
381
00:17:10,396 --> 00:17:13,161
Entonces, estoy sentado en esto
local de pollo, como a las 3:00 a.m.
382
00:17:13,232 --> 00:17:16,430
Este tipo se acerca, comienza
preguntándome por el pollo.
383
00:17:16,736 --> 00:17:18,136
El pollo. MAXINA: Sí.
384
00:17:18,204 --> 00:17:20,366
Se ofrece a comprarme
algunos. ¿Un poco de pollo?
385
00:17:20,439 --> 00:17:23,238
Sí. Sólo cuando nos levantamos
a la habitación del motel a comérselo...
386
00:17:23,309 --> 00:17:24,902
Maxine, el tipo es un cliente.
387
00:17:24,977 --> 00:17:27,879
Sois todos iguales. Soy un profesional, entonces
No importa, intentó matarme.
388
00:17:27,947 --> 00:17:31,543
No nos importa tu trabajo nocturno, estamos
Sólo trato de aclarar la historia.
389
00:17:32,852 --> 00:17:36,050
Así que subimos al motel.
cuarto, le pregunto como lo quiere,
390
00:17:36,122 --> 00:17:40,184
Se supone que debo desnudarme, acostarme boca abajo.
atrás, no mover un músculo, no decir un sonido.
391
00:17:40,259 --> 00:17:41,887
¿Tienes algún problema con eso? No.
392
00:17:42,695 --> 00:17:44,973
Él es el que tuvo un poco.
problema, si sabes a lo que me refiero.
393
00:17:44,997 --> 00:17:46,932
Vale, entonces te reíste
a él, te estrangula.
394
00:17:46,999 --> 00:17:50,868
No, fui muy comprensivo.
hasta que empezó a llenar la tina con hielo.
395
00:17:50,937 --> 00:17:51,961
¿Para qué?
396
00:17:52,038 --> 00:17:55,338
Me dijo que me acostara en él. Yo digo: "No
manera." Entonces es cuando me estrangula.
397
00:17:56,943 --> 00:17:58,703
Estaba tratando de bajar
la temperatura de tu cuerpo.
398
00:17:58,744 --> 00:18:01,270
Dijo que no podía hacerlo.
a menos que realmente pareciera muerto.
399
00:18:07,453 --> 00:18:08,564
Debes estar bromeando.
400
00:18:08,588 --> 00:18:11,717
Wesley, ¿qué es esto?
contigo, agua y mujeres?
401
00:18:12,592 --> 00:18:13,890
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
402
00:18:13,960 --> 00:18:16,088
Quiero decir, las duchas calientes.
Lo entiendo, pero ¿baños de hielo?
403
00:18:16,162 --> 00:18:17,562
Localizamos a Maxine.
404
00:18:18,030 --> 00:18:19,089
Tu vieja prostituta.
405
00:18:19,165 --> 00:18:22,465
El que contrataste para fingir
ser muy parecida a ella.
406
00:18:22,535 --> 00:18:24,146
Escuché que no eras real
feliz con su actuación.
407
00:18:24,170 --> 00:18:26,139
¿Cómo le fue a Stephanie Rawley?
408
00:18:26,205 --> 00:18:28,834
Te lo dije, nunca he
estado en el ala de coma.
409
00:18:30,643 --> 00:18:32,354
¿Podrías ir por favor?
Vas a hacer que me despidan.
410
00:18:32,378 --> 00:18:33,658
Oh, no querríamos hacer eso,
411
00:18:33,713 --> 00:18:35,924
viendo que solo has estado
aquí por, ¿qué, un par de meses?
412
00:18:35,948 --> 00:18:38,383
Antes de eso estabas en
413
00:18:39,785 --> 00:18:41,515
Funeraria Upson.
414
00:18:43,055 --> 00:18:44,580
¿Qué salió mal allí?
415
00:18:44,657 --> 00:18:45,818
Nada.
416
00:18:47,493 --> 00:18:50,895
No, Wesley fue genial. fue
Sólo es hora de que siga adelante.
417
00:18:50,963 --> 00:18:52,261
Después de siete semanas.
418
00:18:52,331 --> 00:18:53,492
Sí.
419
00:18:54,000 --> 00:18:55,161
Ajá.
420
00:18:55,735 --> 00:18:58,796
Señora, para que lo sepa,
la Comisión Federal de Comercio
421
00:18:58,871 --> 00:19:01,739
ya no requiere que compres
su ataúd en la funeraria.
422
00:19:01,807 --> 00:19:04,276
Puedes ahorrar algunos miles
comprando al proveedor.
423
00:19:04,343 --> 00:19:08,178
No cuando se tiene en cuenta el
paquete de descuento que te estaré ofreciendo.
424
00:19:08,247 --> 00:19:10,409
ya vuelvo
para discutir eso.
425
00:19:11,417 --> 00:19:13,784
Supongo que le diste el
lista de precios, como exige la ley?
426
00:19:13,853 --> 00:19:16,413
Está bien. Tuvimos algunos robos.
427
00:19:16,989 --> 00:19:20,983
Algunas joyas, algo de oro.
empastes, así que instalamos una cámara.
428
00:19:21,060 --> 00:19:23,120
no estamos aquí
sobre el robo de tumbas.
429
00:19:23,195 --> 00:19:25,096
Bueno, Wesley no fue nuestro ladrón.
430
00:19:25,498 --> 00:19:27,399
Pero me temo que nosotros
Lo capté en cinta.
431
00:19:27,466 --> 00:19:28,934
¿Haciendo qué?
432
00:19:30,236 --> 00:19:31,966
La difunta señora Thurgeston.
433
00:19:33,873 --> 00:19:36,468
Un poco tarde para pagar
tus respetos, ¿no?
434
00:19:36,542 --> 00:19:38,272
Supongo que ustedes dos eran cercanos.
435
00:19:39,245 --> 00:19:40,372
Realmente cerca.
436
00:19:40,446 --> 00:19:41,675
Te gusta el tipo tranquilo, ¿eh?
437
00:19:42,248 --> 00:19:43,648
Por favor apágalo.
438
00:19:43,716 --> 00:19:47,084
Oh, relájate, es
en un segundo.
439
00:19:47,987 --> 00:19:50,388
Ah, pero supongo que no
Tengo que decirte eso.
440
00:19:50,456 --> 00:19:52,152
¿Puedo por favor tener
un vaso de agua?
441
00:19:52,224 --> 00:19:53,904
Pesado sobre el hielo, ¿verdad?
442
00:19:57,930 --> 00:19:59,330
Tiene la boca seca.
443
00:19:59,398 --> 00:20:00,764
Al menos estamos
poniéndolo nervioso.
444
00:20:00,833 --> 00:20:02,631
Sí, eres más que Elliot.
445
00:20:03,269 --> 00:20:06,501
Es un necrófilo. Su mayor
El miedo debe ser juzgado por las mujeres.
446
00:20:06,572 --> 00:20:09,633
La táctica de castración podría
No será el camino a seguir en este caso.
447
00:20:09,709 --> 00:20:10,869
Por eso te sacamos.
448
00:20:10,910 --> 00:20:11,969
¿Qué estás pensando?
449
00:20:12,044 --> 00:20:14,013
La vergüenza está impulsando su compulsión.
450
00:20:14,080 --> 00:20:16,413
Probablemente fue criado en
un hogar demasiado religioso,
451
00:20:16,482 --> 00:20:18,917
donde un intenso grado de
la vergüenza estaba unida al sexo.
452
00:20:18,984 --> 00:20:21,818
Entonces, ¿qué somos?
pensando? ¿Empatizarse?
453
00:20:21,887 --> 00:20:23,219
¿Dile que lo entendemos?
454
00:20:23,989 --> 00:20:25,821
Dudo que lo entienda.
455
00:20:28,627 --> 00:20:30,255
Chica bonita, ¿no?
456
00:20:32,298 --> 00:20:33,425
Supongo.
457
00:20:34,233 --> 00:20:36,862
Casi como La Bella Durmiente y
Ha estado en coma durante un año.
458
00:20:37,803 --> 00:20:40,136
Mira, nunca he
La había visto antes.
459
00:20:40,206 --> 00:20:42,675
Vamos, Wesley, yo
entender. Soy un chico.
460
00:20:43,876 --> 00:20:45,538
Difícil oportunidad para dejarla pasar.
461
00:20:45,611 --> 00:20:47,122
No es como si ella supiera
que estaba pasando.
462
00:20:47,146 --> 00:20:48,205
No lo entiendes.
463
00:20:48,280 --> 00:20:50,579
Yo sí, más de lo que crees.
Es lo que todo hombre quiere.
464
00:20:51,283 --> 00:20:52,581
Que nadie te juzgue...
465
00:20:53,519 --> 00:20:54,543
Correcto.
466
00:20:54,620 --> 00:20:57,385
Solo Stephanie tirada ahí
perfecto. Sordo, mudo y ciego.
467
00:20:57,456 --> 00:20:58,890
No, no funciona de esa manera.
468
00:20:58,958 --> 00:21:00,035
¿Por qué no funciona de esa manera?
469
00:21:00,059 --> 00:21:01,493
Ella está viva. ¡Vamos!
470
00:21:01,560 --> 00:21:03,893
No dividir los pelos con
¡Yo, Wesley! ¡Vamos!
471
00:21:03,963 --> 00:21:05,864
La gente sale de
comas todo el tiempo.
472
00:21:05,931 --> 00:21:08,628
Bueno, ¿qué pasa con el
prostituta que contrataste, ¿eh?
473
00:21:08,701 --> 00:21:10,363
Estaba viva y coleando, amigo.
474
00:21:10,436 --> 00:21:13,668
Y apuesto a que ella te dijo qué
Fui un miserable fracaso.
475
00:21:13,739 --> 00:21:16,265
Sí, lo hizo. y tuvimos
una gran risa a tu costa.
476
00:21:17,009 --> 00:21:18,500
Sabía que ella hablaría.
477
00:21:20,079 --> 00:21:22,344
No puedes confiar en un
mujer con pulso.
478
00:21:24,416 --> 00:21:25,679
Consíguele su agua.
479
00:21:25,751 --> 00:21:30,189
Está bien, pero no veo a este tipo.
renunciar a ello, ya sea que esté allí o no.
480
00:21:30,689 --> 00:21:32,100
¿Qué pasa si hay
¿nada que renunciar?
481
00:21:32,124 --> 00:21:34,116
Obviamente no lo estábamos
viendo la misma cinta.
482
00:21:34,193 --> 00:21:37,163
Sólo digo que hay algunos
casos extremos donde un necrófilo
483
00:21:37,229 --> 00:21:39,596
no puedo sostener la excitación
necesario para penetrar,
484
00:21:39,665 --> 00:21:41,657
y mucho menos impregnar,
un cuerpo cálido.
485
00:21:42,434 --> 00:21:43,578
Entonces, después de todo, no me necesitas.
486
00:21:43,602 --> 00:21:44,626
No, espera.
487
00:21:44,703 --> 00:21:47,002
lo unico
dejando al Sr. Dilbert cojo
488
00:21:47,072 --> 00:21:50,600
es el 12 a 25 al que se enfrenta
sobre violación uno en lugar de...
489
00:21:50,676 --> 00:21:52,304
¿Qué le aporta la necrofilia?
490
00:21:52,378 --> 00:21:53,573
Mala conducta sexual.
491
00:21:53,646 --> 00:21:55,740
Un delito menor.
Excelente. Un año, máx.
492
00:21:55,815 --> 00:21:57,893
¿Hay algo que
¿Lo vincula con Stephanie?
493
00:21:57,917 --> 00:22:00,011
Cualquier testigo,
evidencia física?
494
00:22:00,085 --> 00:22:02,350
tendremos paternidad
en dos meses.
495
00:22:02,421 --> 00:22:05,357
Bueno, al menos, vamos
salvar a la difunta Sra. Thurgeston
496
00:22:05,424 --> 00:22:07,086
Otro giro en su tumba.
497
00:22:07,193 --> 00:22:10,163
Lo acusaremos de
Necrofilia, sácalo de la calle.
498
00:22:14,767 --> 00:22:18,169
"Expediente número 269501.
La gente contra Dilbert.
499
00:22:18,237 --> 00:22:21,264
"Mala conducta sexual
130.20 sub 3."
500
00:22:22,074 --> 00:22:23,599
Sub 3?
501
00:22:23,676 --> 00:22:25,167
¿Cuál es, abogado?
502
00:22:25,244 --> 00:22:28,681
¿Fue la conducta sexual con
¿Un animal o un cuerpo humano muerto?
503
00:22:28,747 --> 00:22:31,410
El señor Dilbert es una funeraria.
asistente que fue grabado en video
504
00:22:31,483 --> 00:22:33,611
tener relaciones sexuales con un cadáver humano.
505
00:22:33,953 --> 00:22:35,285
¿Su petición, Sr. Dilbert?
506
00:22:35,354 --> 00:22:36,583
No culpable, señoría.
507
00:22:36,655 --> 00:22:38,021
Escucharé del
Personas bajo fianza.
508
00:22:38,090 --> 00:22:39,183
$100,000.
509
00:22:39,258 --> 00:22:40,749
¿Por un delito menor A?
510
00:22:40,826 --> 00:22:42,954
el tiene insuficiente
lazos comunitarios,
511
00:22:43,028 --> 00:22:45,793
representa una amenaza constante,
y creemos que existe riesgo de fuga.
512
00:22:45,865 --> 00:22:48,835
Tiene limitaciones financieras
significa, sin antecedentes penales,
513
00:22:48,901 --> 00:22:51,632
y dada la no violencia
delito que se le imputa,
514
00:22:51,704 --> 00:22:53,536
no veo ninguna amenaza
a la comunidad.
515
00:22:53,606 --> 00:22:55,973
Su Señoría, Sr. Dilbert
es el sospechoso número uno
516
00:22:56,041 --> 00:22:57,737
en la violación de una
paciente comatoso.
517
00:22:57,810 --> 00:23:00,302
Creemos que esto aumenta
el riesgo de fuga considerablemente.
518
00:23:00,379 --> 00:23:03,178
Lo siento, no veo un
acusación por ese cargo.
519
00:23:03,249 --> 00:23:04,342
Vas a.
520
00:23:04,416 --> 00:23:08,444
Hasta que lo haga, Su Señoría no puede
posiblemente considerarlo al determinar la fianza.
521
00:23:08,520 --> 00:23:10,113
Solicitar ROR.
522
00:23:11,023 --> 00:23:12,787
La fianza está fijada en 5.000 dólares.
523
00:23:14,460 --> 00:23:15,826
Así que saldrá por la mañana.
524
00:23:15,895 --> 00:23:18,330
Libre para arruinar a alguien
la hija de otra persona.
525
00:23:18,397 --> 00:23:20,525
¿Por qué no pudiste cargar?
¿Él con la violación de Stephanie?
526
00:23:20,599 --> 00:23:22,344
no tenemos suficiente
todavía no hay pruebas que lo respalden.
527
00:23:22,368 --> 00:23:23,597
Sr. RAWLEY: ¿Cuándo lo hará?
528
00:23:23,669 --> 00:23:26,138
Necesitamos el ADN del feto
para determinar la paternidad.
529
00:23:26,205 --> 00:23:28,936
La primera amnio
se puede realizar es de 14 semanas.
530
00:23:29,008 --> 00:23:30,476
Son casi dos meses.
531
00:23:30,542 --> 00:23:32,773
Podrían tenerlo ahora
si tuvieran el pañuelo.
532
00:23:33,913 --> 00:23:35,211
Esa no es una opción.
533
00:23:35,281 --> 00:23:36,825
Sabes, puedo
tengo uno para ti.
534
00:23:36,849 --> 00:23:38,545
El Dr. Huang es
familiarizado con el caso.
535
00:23:38,617 --> 00:23:41,348
Con amniocentesis, como
con muestreo de vellosidades coriónicas,
536
00:23:41,420 --> 00:23:43,732
siempre hay una posibilidad de
aborto espontáneo u otras complicaciones.
537
00:23:43,756 --> 00:23:44,815
Ay dios mío.
538
00:23:44,890 --> 00:23:47,102
Por eso han sido
experimentar con pruebas alternativas.
539
00:23:47,126 --> 00:23:50,028
Un colega mío, un forense.
ginecólogo, ha tenido éxito
540
00:23:50,095 --> 00:23:53,497
en la adaptación de la alternativa a
determinar la paternidad prenatal temprana.
541
00:23:59,271 --> 00:24:00,482
Entonces, ¿qué conseguiste para nosotros?
542
00:24:00,506 --> 00:24:02,702
Bueno, tomamos 30 cc.
de la sangre de estefanía
543
00:24:02,775 --> 00:24:06,143
y lo sometimos a
centrifugación en gradiente de densidad
544
00:24:06,211 --> 00:24:08,290
para quitar la madre
glóbulos rojos no nucleados.
545
00:24:08,314 --> 00:24:09,391
dejándote solo
con las células fetales.
546
00:24:09,415 --> 00:24:10,415
Entonces, ¿funcionó?
547
00:24:10,482 --> 00:24:12,781
Bueno, fíjate, incluso
durante el período óptimo,
548
00:24:12,851 --> 00:24:16,413
la frecuencia de las células fetales en
la sangre materna es sólo una entre diez millones.
549
00:24:16,488 --> 00:24:19,424
Por suerte, tenemos esta alta precisión.
Tecnología de separación celular magnética.
550
00:24:19,491 --> 00:24:21,426
Entonces, ¿funcionó o no? Sí.
551
00:24:21,493 --> 00:24:24,122
¿Lo comparaste con Wesley?
¿La muestra de ADN del Necro?
552
00:24:24,196 --> 00:24:26,563
No era necesario. el
El tipo de sangre del feto es AB.
553
00:24:26,632 --> 00:24:28,362
La madre es tipo.
A, lo que significa...
554
00:24:28,434 --> 00:24:29,663
El padre sólo puede ser del tipo B.
555
00:24:29,735 --> 00:24:32,796
Y Wesley es del tipo A.
Entonces él no puede ser el padre.
556
00:24:32,871 --> 00:24:34,100
Así es.
557
00:24:34,173 --> 00:24:35,232
Maldita sea.
558
00:24:35,307 --> 00:24:37,719
Tenemos esos otros voluntarios.
muestras para ejecutar. ¿Cuantos son tipo B?
559
00:24:37,743 --> 00:24:41,510
Bueno, no el
prometido, no el Sr. Riley,
560
00:24:42,781 --> 00:24:44,477
no el custodio nocturno,
561
00:24:45,117 --> 00:24:46,210
él no...
562
00:24:46,819 --> 00:24:48,014
Hola.
563
00:24:49,088 --> 00:24:50,681
Mira a quién tenemos aquí.
564
00:24:53,058 --> 00:24:55,994
¿Tienes alguna idea de cómo
¿Cuántas personas tienen sangre tipo B?
565
00:24:56,061 --> 00:24:58,121
Uno de cada diez. Hicimos nuestra tarea.
566
00:24:58,197 --> 00:25:00,428
Y tu eres el unico
uno que tenía tipo B
567
00:25:00,499 --> 00:25:02,934
y tuvo acceso y
Intentó abortar la prueba.
568
00:25:03,002 --> 00:25:05,938
Doctor, sigue apareciendo.
en nuestra pantalla de radar.
569
00:25:06,005 --> 00:25:07,325
Ahora que somos
se supone que debe pensar?
570
00:25:07,373 --> 00:25:09,604
Bueno, afortunadamente,
no es necesario.
571
00:25:09,675 --> 00:25:15,080
La tecnología moderna ha eliminado eso.
carga. Tienes mi ADN, solo ejecútalo.
572
00:25:15,147 --> 00:25:16,825
Bueno, conseguiremos el
Los resultados estarán disponibles en unos días.
573
00:25:16,849 --> 00:25:20,049
El problema es que nos haces esperar hasta
Entonces no estaremos de humor para negociar.
574
00:25:21,320 --> 00:25:23,221
Creo que me arriesgaré.
575
00:25:26,425 --> 00:25:28,826
Vaya, doctor Huang.
¿Qué te trae por aquí?
576
00:25:28,894 --> 00:25:31,762
Algunos resultados fascinantes de
los exámenes ginecológicos
577
00:25:31,830 --> 00:25:35,392
realizado en el Dr. Mandell
otras pacientes femeninas en coma.
578
00:25:35,467 --> 00:25:37,936
Estas son fotos forenses.
tomado con un culposcopio
579
00:25:38,003 --> 00:25:40,871
de las paredes uterinas de
su paciente, Audrey Logan.
580
00:25:41,306 --> 00:25:43,241
Dr. Mandell, ayúdenos aquí.
581
00:25:45,344 --> 00:25:47,040
¿Cuál es tu diagnóstico?
582
00:25:47,112 --> 00:25:49,104
No soy un obstetra/ginecólogo capacitado.
583
00:25:50,082 --> 00:25:52,642
Vamos, todos lo hicimos.
ginecología en la facultad de medicina.
584
00:25:53,352 --> 00:25:54,650
Pruébalo.
585
00:25:59,024 --> 00:26:01,823
Bueno, parece
un útero sano, no
586
00:26:02,428 --> 00:26:06,798
signos de endometriosis,
sin pólipos, sin quistes.
587
00:26:06,865 --> 00:26:10,302
Bueno, se necesita un capacitado
ojo, pero si te fijas ahí mismo,
588
00:26:10,369 --> 00:26:12,167
hay cicatrices minúsculas.
589
00:26:12,237 --> 00:26:13,967
¿De una agresión sexual?
590
00:26:14,039 --> 00:26:16,838
No. Yo diría que es más probable.
de un aborto reciente.
591
00:26:18,277 --> 00:26:19,870
Entonces, tú también la violaste.
592
00:26:20,846 --> 00:26:22,678
Y se deshizo de las pruebas.
593
00:26:23,115 --> 00:26:24,674
necesito hablar
con mi abogado.
594
00:26:30,189 --> 00:26:31,919
El doctor Mandell tomó
atención de ambas mujeres.
595
00:26:31,990 --> 00:26:35,324
Sabemos que intentó abortar el embarazo de Stephanie.
feto, no se está adaptando al otro.
596
00:26:35,394 --> 00:26:38,125
Bueno, ¿qué sabemos sobre
¿Víctima de coma violada número dos?
597
00:26:38,831 --> 00:26:41,300
Audrey Logan, capitana de
su equipo de debate de la escuela secundaria
598
00:26:41,366 --> 00:26:45,269
hasta que fue a una rave hace tres años
e ingirió demasiados obsequios de fiesta.
599
00:26:45,337 --> 00:26:47,363
Sí, ahora ella está
Capitán del equipo de baba.
600
00:26:47,439 --> 00:26:48,716
fin fue a buscarla
registros médicos.
601
00:26:48,740 --> 00:26:50,572
¿Qué has desenterrado del doctor?
602
00:26:50,642 --> 00:26:53,111
Sin suciedad, per se,
todavía, pero escucha esto.
603
00:26:53,178 --> 00:26:55,943
Resulta que trabaja dos días al
semana en un lugar llamado Diotyne.
604
00:26:56,014 --> 00:26:57,710
Empresa de biotecnología.
605
00:26:57,783 --> 00:26:59,081
¿Qué hace allí?
606
00:26:59,651 --> 00:27:00,710
Investigación del Parkinson.
607
00:27:00,786 --> 00:27:02,414
Bueno, tiene sentido.
Es neurólogo.
608
00:27:03,088 --> 00:27:04,386
¿Los expedientes médicos de Audrey?
609
00:27:04,456 --> 00:27:06,425
No hay registro de un aborto
y la única operación
610
00:27:06,492 --> 00:27:09,223
fue por un quiste ovárico
eliminado hace cuatro meses.
611
00:27:09,294 --> 00:27:11,195
El marco de tiempo se ajusta
con las cicatrices.
612
00:27:11,263 --> 00:27:12,731
Adivina quién era el obstetra/ginecólogo.
613
00:27:12,798 --> 00:27:14,164
Doctor Garrison.
614
00:27:14,233 --> 00:27:16,600
Esa es la misma mujer Mandell
trajeron para abortar a Stephanie.
615
00:27:16,668 --> 00:27:18,660
Creo que es hora de que
invítala a charlar.
616
00:27:18,737 --> 00:27:20,148
Lo intenté, ella no lo era.
en el hospital.
617
00:27:20,172 --> 00:27:21,936
ella trabaja para algunos
laboratorio de investigación llamado...
618
00:27:22,007 --> 00:27:23,407
¿Diotina?
619
00:27:25,177 --> 00:27:26,304
¿Cómo lo sabes?
620
00:27:26,845 --> 00:27:28,313
Sólo una loca corazonada.
621
00:27:29,248 --> 00:27:32,878
Mi relación con el Dr. Mandell
No es asunto tuyo.
622
00:27:32,951 --> 00:27:35,716
Está en muchos problemas, Dr. Garrison.
Y él te ha arrastrado a ello.
623
00:27:35,787 --> 00:27:38,018
El Dr. Mandell no ha
me arrastró a cualquier cosa.
624
00:27:38,724 --> 00:27:40,090
Eres tremendamente complaciente.
625
00:27:40,826 --> 00:27:42,954
¿Cómo funciona? el viola
¿Los raspas?
626
00:27:43,028 --> 00:27:44,621
No es un violador.
627
00:27:45,063 --> 00:27:49,194
Como le expliqué, Stephanie
la vida estaba, y está, en riesgo.
628
00:27:49,268 --> 00:27:50,478
¿Y qué pasa con Audrey Logan?
629
00:27:50,502 --> 00:27:52,334
hiciste un buen trabajo
extirparle el quiste.
630
00:27:53,605 --> 00:27:55,083
Ni siquiera se fue
una cicatriz en su ovario.
631
00:27:55,107 --> 00:27:56,837
Pero te fuiste
uno en su útero.
632
00:27:57,409 --> 00:27:58,638
¿Cómo explicas eso?
633
00:27:59,344 --> 00:28:00,812
No es lo que piensas.
634
00:28:01,780 --> 00:28:03,248
Ah, sí, ¿qué es?
635
00:28:03,315 --> 00:28:05,284
Bloqueos burocráticos.
636
00:28:05,350 --> 00:28:08,946
Cuando Bush limitó la investigación con células madre
a líneas celulares ya establecidas,
637
00:28:09,021 --> 00:28:10,956
él esencialmente cerró
abajo el trabajo de Graham.
638
00:28:11,023 --> 00:28:13,583
¿Qué tiene eso que ver con
¿Stephanie Rawley y Audrey Logan?
639
00:28:13,659 --> 00:28:14,786
Todo.
640
00:28:15,294 --> 00:28:18,924
Perdió su financiación federal y
Tuvimos que recurrir a fuentes privadas.
641
00:28:18,997 --> 00:28:23,332
Lo cual es legal, pero
desafortunadamente tiene condiciones.
642
00:28:23,402 --> 00:28:25,064
¿De qué estás hablando?
643
00:28:25,137 --> 00:28:27,470
¿Sabes quién?
¿Davis Langley es?
644
00:28:27,539 --> 00:28:28,871
¿El magnate del software?
645
00:28:29,408 --> 00:28:31,104
Él puso todo el dinero.
646
00:28:31,443 --> 00:28:35,278
Podría haberlo detenido
pero esto es por un bien mayor.
647
00:28:35,347 --> 00:28:37,043
¿Dónde está el mayor?
¿Bueno en violación?
648
00:28:37,816 --> 00:28:39,284
No fueron violadas.
649
00:28:39,918 --> 00:28:41,511
Fueron inseminados.
650
00:28:43,889 --> 00:28:46,381
los padres de estefanía
firmó un consentimiento general.
651
00:28:46,458 --> 00:28:48,984
¿Mencionó la inseminación?
en letra pequeña?
652
00:28:49,061 --> 00:28:51,087
Cubrió experimental
procedimientos.
653
00:28:51,496 --> 00:28:54,989
He hecho todo lo imaginable
para sacarla del coma.
654
00:28:55,067 --> 00:28:57,730
Esto no era para ella. fue
para un multimillonario viejo y enfermo.
655
00:28:57,803 --> 00:28:59,829
No he hecho nada malo.
656
00:28:59,905 --> 00:29:01,771
no me beneficié
esto de ninguna manera.
657
00:29:01,840 --> 00:29:03,240
estaremos comprobando
sus finanzas.
658
00:29:03,308 --> 00:29:07,075
Mira, ¿tienes alguna idea?
¿Qué le hace el Parkinson a un cuerpo?
659
00:29:09,481 --> 00:29:10,710
¿Alguna idea?
660
00:29:15,654 --> 00:29:16,654
miré mi
661
00:29:17,589 --> 00:29:21,549
padre se deteriora lentamente
y luego morir a causa de la enfermedad.
662
00:29:22,361 --> 00:29:23,920
no pude hacer un
cosa para detenerlo.
663
00:29:25,163 --> 00:29:27,689
Ser médico, eso debe tener
Ha sido muy frustrante para ti.
664
00:29:30,369 --> 00:29:32,395
Por eso me hice neurólogo.
665
00:29:33,105 --> 00:29:35,768
no queria ver a nadie
los demás sufren como él lo hizo.
666
00:29:37,943 --> 00:29:39,912
solo estaba intentando
para ayudar al Sr. Langley.
667
00:29:39,978 --> 00:29:41,947
Pero al diablo con Audrey.
y Stephanie, ¿verdad?
668
00:29:42,781 --> 00:29:43,874
¿No lo entiendes?
669
00:29:43,949 --> 00:29:46,646
Los avances médicos tienen un precio.
670
00:29:47,152 --> 00:29:50,919
Ahora, los primeros diez
los trasplantes terminaron en muerte.
671
00:29:50,989 --> 00:29:54,050
Ahora si nos hubiésemos rendido, miles
de personas habrían muerto.
672
00:29:54,126 --> 00:29:56,288
como si continuaran
muriendo de parkinson
673
00:29:56,361 --> 00:29:58,125
si me detienes
de hacer mi trabajo.
674
00:29:58,196 --> 00:29:59,858
¿No lo entiendes?
675
00:29:59,931 --> 00:30:01,422
Vas a ir a la cárcel.
676
00:30:01,500 --> 00:30:02,991
No he violado ninguna ley.
677
00:30:03,068 --> 00:30:05,333
Dejaste embarazada a dos
niñas en contra de su voluntad.
678
00:30:05,404 --> 00:30:07,600
¿Qué será? ellos
apenas tengo pulso.
679
00:30:09,074 --> 00:30:12,442
Audrey no está en peores condiciones.
ahora que antes.
680
00:30:12,511 --> 00:30:16,107
Y podría haber dicho lo mismo sobre
Stephanie si no hubieras detenido el procedimiento.
681
00:30:16,181 --> 00:30:17,479
Oh, entonces ahora es nuestra culpa.
682
00:30:17,549 --> 00:30:20,610
Todo lo que necesitaba era una genética.
compatible con las células madre
683
00:30:20,686 --> 00:30:23,155
para ser implantado en
El cerebro del señor Langley.
684
00:30:24,489 --> 00:30:27,288
Todavía es experimental
pero es su única esperanza.
685
00:30:36,101 --> 00:30:37,831
Lamento hacerte esperar.
686
00:30:38,337 --> 00:30:41,034
Soy Milton Schoenfeld.
El abogado del señor Langley.
687
00:30:41,840 --> 00:30:46,540
Bueno, ya que los vamos a sacar, esto
Es Alex Cabot, asistente del fiscal de distrito.
688
00:30:47,312 --> 00:30:48,712
¿Qué puedo hacer por ti?
689
00:30:48,780 --> 00:30:51,249
Bueno, para empezar, tú
puede producir su cliente.
690
00:30:51,316 --> 00:30:53,594
Cualquier cosa que tengas que decir
Sr. Langley, puede decírmelo.
691
00:30:53,618 --> 00:30:55,463
Si hay algo de
Interés, te lo paso.
692
00:30:55,487 --> 00:30:56,614
¿De interés?
693
00:30:56,688 --> 00:30:58,748
¿Qué tal pagarle a una mujer?
¿Quedar embarazada a la fuerza?
694
00:30:58,824 --> 00:31:02,556
Luego conspirando para abortar el feto.
y juega a Frankenstein con las partes.
695
00:31:02,627 --> 00:31:05,062
El señor Langley no es médico.
aunque ha consultado
696
00:31:05,130 --> 00:31:07,292
varios sobre su condición.
697
00:31:07,799 --> 00:31:10,769
No puede ser considerado responsable si
alguna ley fue violada por uno de ellos
698
00:31:10,836 --> 00:31:12,168
sin su conocimiento.
699
00:31:12,237 --> 00:31:14,934
Cierto, no tenía idea de por qué.
se estaba masturbando en una taza.
700
00:31:15,006 --> 00:31:18,943
Él ha dado innumerables
especímenes. Sangre, orina, tejido...
701
00:31:19,010 --> 00:31:20,855
Él no podría decirte qué
Tampoco había terminado con esos.
702
00:31:20,879 --> 00:31:24,213
Para que no tuviera ningún problema
testificando contra el Dr. Mandell.
703
00:31:24,282 --> 00:31:26,774
Me temo que está fallando
La salud lo prohibiría.
704
00:31:26,852 --> 00:31:28,218
Oh, eso es una lástima.
705
00:31:28,286 --> 00:31:31,165
porque si hay un lugar donde no
quieres estar cuando estás enfermo, es Ática.
706
00:31:31,189 --> 00:31:34,785
Mi cliente no ha hecho nada ilegal.
Así que buena suerte para conseguir una acusación.
707
00:31:34,860 --> 00:31:37,295
De lo contrario, no
molestarnos de nuevo.
708
00:31:39,831 --> 00:31:42,630
Alex. Oye, ¿cómo te fue?
709
00:31:42,701 --> 00:31:46,468
El gran jurado me dio ambos
médicos, pero Langley sin facturación.
710
00:31:46,538 --> 00:31:49,474
¿Vieron los tres millones?
¿Cheque de un dólar que le escribió a Diotyne?
711
00:31:49,541 --> 00:31:51,635
Como una donación perfectamente legal.
712
00:31:51,710 --> 00:31:53,338
eso fue el pago
por bienes robados.
713
00:31:53,412 --> 00:31:56,143
Ni siquiera cumple
la carga por un delito grave.
714
00:31:56,214 --> 00:31:58,342
Porque es ilegal
comprar y vender partes del cuerpo,
715
00:31:58,417 --> 00:32:00,613
por ley tienen
sin valor monetario.
716
00:32:00,685 --> 00:32:02,847
¿Quieres decir que podría ir a
cárcel por robar una tostadora,
717
00:32:02,921 --> 00:32:04,947
pero no por robar
¿Los óvulos de una mujer?
718
00:32:05,023 --> 00:32:07,857
Desafortunadamente, la ley no
bastante atrapado en la tecnología.
719
00:32:07,926 --> 00:32:09,570
Bueno, ¿y si
La teoría del Dr. Mandell es correcta.
720
00:32:09,594 --> 00:32:12,689
y la obtención de genéticamente
¿Células madre compatibles es la respuesta?
721
00:32:12,764 --> 00:32:14,665
¿Eso sube el
dilema ético?
722
00:32:14,733 --> 00:32:17,897
Mandell y Garrison esencialmente
Violó a una mujer con una jeringa para pavo.
723
00:32:17,969 --> 00:32:20,438
Entonces, tienes
Abuso sexual agravado uno.
724
00:32:20,505 --> 00:32:23,484
Bueno, eso es lo que voy a hacer, pero
Van a argumentar que no hay gratificación sexual.
725
00:32:23,508 --> 00:32:27,377
Cada jurado tiene una madre, una hija.
o una hermana. Juega la carta de la emoción.
726
00:32:30,849 --> 00:32:32,681
Sra. Rawley, tómese su tiempo.
727
00:32:33,819 --> 00:32:36,084
Stephanie ha estado en coma...
728
00:32:36,154 --> 00:32:38,817
El próximo martes se cumplirán 14 meses.
729
00:32:40,459 --> 00:32:44,794
Y durante ese tiempo, ¿ella
¿Alguna vez recuperó la conciencia?
730
00:32:45,530 --> 00:32:48,090
No. Está con soporte vital.
731
00:32:48,166 --> 00:32:50,726
Máquinas constantemente
controlar sus signos vitales,
732
00:32:50,802 --> 00:32:54,933
entonces habría un registro si ella
¿Se había despertado alguna vez, aunque fuera momentáneamente?
733
00:32:55,006 --> 00:32:58,773
Oh sí. Eso
no ha sucedido. Todavía.
734
00:32:59,778 --> 00:33:03,943
Así que no hay manera de que ella pudiera haber
consintió en ser impregnada
735
00:33:04,015 --> 00:33:07,816
y luego abortar su feto
Procedimiento experimental del Dr. Mandell.
736
00:33:07,886 --> 00:33:09,445
En absoluto.
737
00:33:09,521 --> 00:33:13,617
Y ella nunca habría estado de acuerdo
a eso, bajo ninguna circunstancia.
738
00:33:14,493 --> 00:33:16,223
¿Visitas alguna vez a tu hija?
739
00:33:17,596 --> 00:33:18,859
Cada día.
740
00:33:20,532 --> 00:33:23,058
Le hablo, le leo,
741
00:33:23,468 --> 00:33:25,300
cuando sus labios están agrietados, yo
742
00:33:27,439 --> 00:33:30,466
ponles trocitos de hielo.
743
00:33:32,177 --> 00:33:34,078
Pero si Stephanie no puede
comunicarse contigo,
744
00:33:34,145 --> 00:33:36,774
o con cualquiera
más para el caso,
745
00:33:37,849 --> 00:33:40,011
¿Por qué pones?
¿A ti mismo a través de esto?
746
00:33:41,953 --> 00:33:44,582
Porque sé que ella es
Todavía ahí en alguna parte.
747
00:33:45,323 --> 00:33:48,725
Todas las personas se despiertan del coma.
el tiempo, a veces después de años.
748
00:33:49,694 --> 00:33:52,425
y voy a ser
allí cuando lo haga.
749
00:33:55,634 --> 00:33:56,727
Gracias.
750
00:33:59,938 --> 00:34:02,203
Tu hija estaba
una chica muy bonita.
751
00:34:04,509 --> 00:34:05,841
Ella todavía lo es.
752
00:34:06,378 --> 00:34:07,505
¿Persona amable?
753
00:34:08,179 --> 00:34:10,273
Pregúntale a cualquiera que la haya conocido.
754
00:34:11,216 --> 00:34:13,117
La chica más dulce del mundo.
755
00:34:13,184 --> 00:34:14,777
¿A qué se dedicaba?
756
00:34:14,853 --> 00:34:17,584
Se graduó con honores,
ella podría haber hecho cualquier cosa,
757
00:34:17,656 --> 00:34:20,182
pero ella eligió trabajar
con niños con necesidades especiales.
758
00:34:20,892 --> 00:34:23,589
tengo una copia de ella
licencia de conducir aquí.
759
00:34:24,896 --> 00:34:26,762
¿Era donante de órganos?
760
00:34:28,533 --> 00:34:29,865
Sí.
761
00:34:29,935 --> 00:34:35,101
Tenía la intención de pasar el resto del
su vida, y después, ayudar a la gente.
762
00:34:37,576 --> 00:34:38,600
Sí.
763
00:34:38,677 --> 00:34:41,374
Entonces, ¿sería justo decir,
764
00:34:42,280 --> 00:34:44,249
considerando sus circunstancias,
765
00:34:44,316 --> 00:34:46,979
ella podría tener
elegido para contribuir
766
00:34:47,052 --> 00:34:50,250
cualquier forma que pudiera para ayudar
el sufrimiento de millones?
767
00:34:50,322 --> 00:34:52,052
Stephanie amaba a los niños.
768
00:34:53,158 --> 00:34:57,528
¿Cómo te atreves a insinuar que ella
He creado una vida solo para tenerla.
769
00:34:58,163 --> 00:35:01,998
destruido por ese monstruo.
770
00:35:03,401 --> 00:35:05,165
Confiamos en ti.
771
00:35:05,236 --> 00:35:08,604
Prometiste que lo harías
todo lo que puedas por ella.
772
00:35:08,673 --> 00:35:13,976
Tu trabajo era ayudar a Stephanie,
¡No la uses como placa de Petrie humana!
773
00:35:19,951 --> 00:35:23,854
¿Qué bien podría tener
provienen de este procedimiento experimental?
774
00:35:23,922 --> 00:35:27,017
Para empezar, el
cura del Parkinson.
775
00:35:27,659 --> 00:35:29,958
A partir de ahí, el tratamiento
para el Alzheimer,
776
00:35:30,629 --> 00:35:34,225
lesiones de la médula espinal,
enfermedades del corazón, diabetes.
777
00:35:34,899 --> 00:35:36,162
¿Cómo?
778
00:35:36,668 --> 00:35:39,502
Bueno, tengo miedo
es bastante complicado.
779
00:35:39,571 --> 00:35:43,133
Es una culminación de 15
años de mi propia investigación,
780
00:35:43,208 --> 00:35:47,942
sin mencionar un siglo de
experimentación por muchos otros.
781
00:35:48,013 --> 00:35:49,345
¿En una palabra?
782
00:35:49,714 --> 00:35:55,881
El Santo Grial de la medicina
investigación. Células madre embrionarias.
783
00:35:55,954 --> 00:35:59,652
Ahora, a diferencia de los adultos
células, tienen una
784
00:36:00,425 --> 00:36:01,893
pluripotencialidad.
785
00:36:01,960 --> 00:36:03,326
¿En términos sencillos?
786
00:36:03,395 --> 00:36:06,627
Bueno, estas células no han decidido
en lo que se van a convertir todavía.
787
00:36:06,698 --> 00:36:12,797
Lo que significa que podemos convencerlos de que
crecer en cualquier tipo de célula que necesitemos.
788
00:36:12,871 --> 00:36:14,931
¿En el caso del Parkinson?
789
00:36:15,006 --> 00:36:19,910
El cerebro debe producir dopamina.
para controlar el movimiento muscular.
790
00:36:19,978 --> 00:36:25,315
En el Parkinson, los ganglios basales
Células que producen esta sustancia química.
791
00:36:25,984 --> 00:36:28,886
empezar a degenerar y morir.
792
00:36:29,754 --> 00:36:33,555
Y es nuestra esperanza finalmente
reemplazar estas células neuronales dañadas.
793
00:36:34,459 --> 00:36:35,791
Gracias.
794
00:36:37,429 --> 00:36:40,194
Mandell en realidad tomó la
¿Estar en su propia defensa?
795
00:36:40,265 --> 00:36:42,825
el aun no piensa
hizo algo malo.
796
00:36:42,901 --> 00:36:44,426
Entonces se ahorcó.
797
00:36:44,502 --> 00:36:46,300
No si llega incluso a un jurado.
798
00:36:46,371 --> 00:36:49,034
cuyo padre está muriendo de
Parkinson o Alzheimer.
799
00:36:49,107 --> 00:36:51,838
Bueno, no tienen otra opción.
si presentaste tu caso.
800
00:36:52,410 --> 00:36:55,676
Perdió mucho terreno cuando
admitió que intentó abortar a Stephanie.
801
00:36:55,747 --> 00:36:57,215
Y todavía tengo mi resumen.
802
00:36:57,282 --> 00:36:59,026
me temo que va a pasar
Habrá un ligero retraso en eso.
803
00:36:59,050 --> 00:37:01,815
Perdón por el aviso tardío, pero
Este testigo acaba de estar disponible.
804
00:37:01,886 --> 00:37:03,149
¿Quién es?
805
00:37:04,355 --> 00:37:06,256
Bueno, él también lo era
enfermo para testificar por nosotros,
806
00:37:06,324 --> 00:37:08,384
pero se parece a davis
Langley ha hecho
807
00:37:08,460 --> 00:37:10,588
una recuperación milagrosa
para la defensa.
808
00:37:12,731 --> 00:37:16,099
Al principio fue
solo mi mano derecha.
809
00:37:17,335 --> 00:37:20,931
Mi mano, era
helado todo el tiempo.
810
00:37:22,941 --> 00:37:25,274
Entonces, mi brazo
811
00:37:26,344 --> 00:37:29,974
dejó de balancearse cuando
Caminé y eso fue
812
00:37:32,350 --> 00:37:33,682
hace seis años.
813
00:37:34,619 --> 00:37:36,747
Ahora, yo...
814
00:37:38,523 --> 00:37:41,015
Ni siquiera puedo cepillarme los dientes.
815
00:37:41,092 --> 00:37:43,425
No puedo abrocharme la camisa.
816
00:37:44,195 --> 00:37:46,858
No puedo controlar mis intestinos.
817
00:37:50,902 --> 00:37:55,670
Oino en esta bolsa
por el amor de Dios.
818
00:37:57,342 --> 00:38:00,608
Me ahogo con la comida.
819
00:38:02,213 --> 00:38:04,944
Incluso tengo miedo de
tomar un trago de agua
820
00:38:05,917 --> 00:38:11,185
porque normalmente va
por el tubo equivocado
821
00:38:12,157 --> 00:38:16,424
y causa estragos en mis pulmones.
822
00:38:17,195 --> 00:38:19,721
He tenido neumonía tres veces.
823
00:38:22,934 --> 00:38:25,904
¿Y por qué elegiste
¿Presentar hoy, Sr. Langley?
824
00:38:25,970 --> 00:38:29,771
porque son
procesar al hombre equivocado.
825
00:38:31,543 --> 00:38:37,608
El Dr. Mandell luchó
yo con uñas y dientes.
826
00:38:37,682 --> 00:38:43,144
Lo dejó perfectamente claro
que tuvieron cierto éxito
827
00:38:43,221 --> 00:38:48,660
con ensayos con animales pero
estaban a años de distancia de los humanos.
828
00:38:49,594 --> 00:38:51,756
¿Por qué lo harías?
ponerse en riesgo?
829
00:38:52,697 --> 00:38:57,135
No me quedan cinco años más
esperar la aprobación del gobierno.
830
00:38:59,304 --> 00:39:04,004
En este punto, no
Creo que tengo cinco meses.
831
00:39:10,114 --> 00:39:11,207
Gracias.
832
00:39:15,787 --> 00:39:17,380
Sr. Langley,
833
00:39:17,455 --> 00:39:21,722
¿Estabas consciente de cómo el Dr. Mandell
¿Intentó conseguirle células madre?
834
00:39:21,793 --> 00:39:24,888
En realidad, fue idea mía.
835
00:39:26,931 --> 00:39:30,527
No sabía que tenías un
Licenciado en medicina, Sr. Langley.
836
00:39:30,602 --> 00:39:32,298
yo no,
837
00:39:32,370 --> 00:39:36,865
pero leo todo ahi
hay por ahí sobre el tema.
838
00:39:37,675 --> 00:39:39,439
Si pudieran crear
839
00:39:40,712 --> 00:39:45,673
una imagen perfecta
célula genéticamente compatible,
840
00:39:46,918 --> 00:39:48,819
podrían aumentar las probabilidades.
841
00:39:49,487 --> 00:39:54,289
Entonces, ¿a quién le importa si una mujer en coma
¿Se viola en nombre de la ciencia?
842
00:39:54,359 --> 00:39:56,453
No, no.
843
00:39:56,527 --> 00:39:59,964
Mi más sentido pésame a la familia, pero
844
00:40:00,031 --> 00:40:03,900
su hermosa hija
Dejó esta tierra hace un año.
845
00:40:05,603 --> 00:40:10,200
Pero fuera de su tragedia
podría venir un regalo de vida
846
00:40:11,042 --> 00:40:14,171
para muchos, muchos otros.
847
00:40:15,313 --> 00:40:19,614
Tienes todo el dinero en el
mundo. ¿Por qué no contratar una madre sustituta?
848
00:40:20,919 --> 00:40:27,223
Bueno, una cosa es llevar
un bebe para otra persona,
849
00:40:27,292 --> 00:40:30,592
es otra muy distinta
hacer lo que necesitábamos.
850
00:40:31,629 --> 00:40:37,398
No podría pedirle a ninguna mujer que
llevar esa carga conscientemente.
851
00:40:39,070 --> 00:40:42,666
Sr. Langley, ¿es usted consciente?
que acabas de confesar
852
00:40:42,740 --> 00:40:45,175
a ser un co-conspirador
en este crimen?
853
00:40:46,010 --> 00:40:47,808
Señorita, míreme.
854
00:40:51,582 --> 00:40:56,020
La prisión no se puede comparar
con lo que estoy enfrentando ahora.
855
00:40:57,455 --> 00:40:59,356
Incluso si es demasiado tarde para mí,
856
00:41:00,258 --> 00:41:02,784
podría terminar
ayudando a millones.
857
00:41:03,795 --> 00:41:07,527
estoy dispuesto a ser
el conejillo de indias.
858
00:41:08,232 --> 00:41:11,794
Por favor, déjame hacerlo realidad.
859
00:41:13,237 --> 00:41:14,296
Por favor.
860
00:41:25,883 --> 00:41:27,317
Llegó el veredicto.
861
00:41:28,453 --> 00:41:30,547
No. No los dejaron ir.
862
00:41:31,622 --> 00:41:32,920
Golpes en la muñeca.
863
00:41:32,991 --> 00:41:36,291
El único cargo que tengo es culpable.
encendida estaba la bateria recta.
864
00:41:36,361 --> 00:41:37,989
intentaron robar
un feto humano.
865
00:41:38,062 --> 00:41:40,793
Un chico en Jersey recibió 10 años
por vender esperma de caballo robado.
866
00:41:40,865 --> 00:41:44,358
No tengo antecedentes, hay una posibilidad
Mandell ni siquiera irá a la cárcel.
867
00:41:44,435 --> 00:41:46,836
Simplemente no hay precedentes
para este tipo de casos todavía.
868
00:41:47,605 --> 00:41:50,370
Señora Rawley, estoy tan
Lo siento, no pude hacer más.
869
00:41:52,243 --> 00:41:54,576
¿Estás bien? ¿Puedo
conseguirte algo?
870
00:41:55,446 --> 00:41:57,312
Tienes que detenerlo.
871
00:41:57,382 --> 00:41:58,748
¿Detener a quién?
872
00:41:58,816 --> 00:42:02,150
Davis Langley acaba de presentar
por la custodia del bebé.
873
00:42:02,754 --> 00:42:05,417
Él quiere tomar mi
nieto lejos de mí.
874
00:42:06,324 --> 00:42:08,088
Él no puede hacer eso, ¿verdad?
875
00:42:09,560 --> 00:42:11,825
Su abogado dice que
es el padre biológico,
876
00:42:11,896 --> 00:42:13,831
que acabas de establecer
eso para él en la corte.
877
00:42:13,898 --> 00:42:15,389
Y él dice que
La biología siempre gana.
878
00:42:15,466 --> 00:42:16,991
Sra. Rawley, tomemos asiento.
879
00:42:17,668 --> 00:42:20,638
Calmémonos por un momento.
Segundo, ven aquí.
880
00:42:21,672 --> 00:42:23,265
No lo entiendo.
881
00:42:23,341 --> 00:42:26,175
¿Por qué Davis Langley
¿Quieres la custodia de ese bebé?
882
00:42:26,611 --> 00:42:27,772
¿Culpa?
883
00:42:29,113 --> 00:42:30,445
Supervivencia.
884
00:42:31,182 --> 00:42:34,744
Si se le concede la custodia, junto con
Del bebe nace el cordón umbilical.
885
00:42:34,819 --> 00:42:37,598
He cortado cuatro de ellos, no es exactamente
algo que guardas para el álbum de recortes.
886
00:42:37,622 --> 00:42:40,615
La sangre del cordón umbilical está llena
lleno de células madre.
887
00:42:40,691 --> 00:42:43,422
La mitad de la cual será suya.
coincidencia genética perfecta.